「自由・論争」 掲示板

★この掲示板は戸田が「革命的独裁」をする所である。
この掲示板はジャンルを問わず、論争・口ゲンカ・おチャラけ・ボヤキ等、何でもOKだが、「掲示板のルール1」「掲示板のルール2」を読んで必ずそれに従うこと。
●ここのルールを守らない荒らし的文句付け屋に対しては、「何で稼いでいるのか、どんな仕事や社会的活動をしているのか」等を問い質し、悪質な者には断固たる処置を取り無慈悲にその個人責任を追及していく。
★戸田の回答書き込みは多忙な活動の中では優先度最下位である。戸田の考えを聞きたい人は電話して来る事。
●「Re:○○」形式の元タイトル繰り返しタイトルは厳禁!!必ず「内容が伺える独自のタイトル」をつけること。
◆約10年間完全自由投稿制を維持してきたが、荒らし・妨害投稿頻発のため、投稿者登録制に移行した。投稿する方はこちらにアクセスし、所定の手続きを行なうこと。
◆投稿者のメールアドレスは戸田が把握するが、掲示板では非表示にできる。
◆投稿者名・メールアドレス・パスワードは登録時のものを使わないと投稿できない。 登録・投稿についての分かりやすい説明はこちら。うまくいかない場合の問い合わせは戸田事務所まで。(冒頭記:2009年4/8改訂)   これまでの管理者命一覧(必読)

  新規投稿 ┃ツリー表示 ┃スレッド表示 ┃一覧表示 ┃トピック表示 ┃検索 ┃設定 ┃過去ログ ┃ホーム  
2678 / 5531 ←次へ | 前へ→

エルプエブロ!ウニド!ハマス セラヴェンシード!(不屈の民:アジェンデとともに)
←back ↑menu ↑top forward→
 戸田 E-MAIL  - 08/9/12(金) 8:46 -
  
 35年前の9/11(1973年)は、南米チリでピノチェットが反革命軍事クーデターを起こ
してアジェンデ社会主義政権を血の海に沈めた日だった事を、「村野瀬玲奈の秘書課広
報室」で想起させられた。
  チリ、1973年9月11日
    http://muranoserena.blog91.fc2.com/blog-entry-866.html#comment4824
 そこで戸田の大好きな歌が紹介されていたので、ここでも紹介しておく。

 米帝傀儡ファシスト政権と闘い、自由と解放を目指すチリの民衆に歌い継がれてきた歌
、それが  "El Pueblo Unido Jamas Sera Vencido"
    (エル プエブロ ウニド ハマス セラ ヴェンシード)
で、邦題:「不屈の民」、副題:「アジェンデとともに」、という歌。 

 戸田は阪大鴻池寮時代に南米の反帝解放闘争の紹介、「ただひとつの拳(こぶし)の
如く」、映画集団ウカマウ、などで知った。

 「エル プエブロ ウニド ハマス セラ ヴェンシード」というスペイン語は、
英語で言うと「ザピープル ユナイデッド ネヴァー ビー ディフィーティッド」で、
日本語にすれば、「統一された(団結した)人民は 決して負かされない」(敗北し
ない)、という意味。

 歌の感じとして、この部分は、エルプエブロ!ウニド!ハマス セラ ヴェンシード!
という感じで歌う。
 日本語で歌う時には「人民のォ!団結で!勝利をかち取ろう!」と訳されていた。

 この「不屈の民」、1984年12/22に右翼ヤクザに殺された映画監督佐藤満夫氏の人民葬
(85年1月頃)の場で静かなテンポで流されていた記憶がある。

 佐藤監督は山谷争議団と協同してドキュメント映画「山谷(やま)やられたらやり返せ」
制作に取りかかったが制作途上で殺され、その遺志をついで先頭に立って映画を完成
(85年)させた争議団リーダーの山岡強一さんも86年1/13、ヤクザ金町一家の一員に射
殺される、という事件が起こった。
 ・・・・この映画の上演運動が全国で起こり、戸田も生野区での上映実行委で活動した
     が、運動弾圧を狙っていた権力生野署警察にポスター貼りを口実に逮捕される
     という事件もあった。 

「村野瀬玲奈の秘書課広報室」での、この歌の紹介を転記する。

■¡EL PUEBLO UNIDO JAMÁS SERÁ VENCIDO!(団結した人民は決して負けない)
  同ページに動画

■"El Pueblo Unido Jamas Sera Vencido"(団結した人民は決して負けない)
   por Quilapayun(キラパジュン) http://fr.youtube.com/watch?v=fvlgM70tBGc

■Quilapayun(キラパジュン)
- El pueblo unido jamas sera vencido(団結した人民は決して負けない)
     http://fr.youtube.com/watch?v=LWlkWPXfvXc

 この曲をピアノソロにして演奏したものもありました。涙が出るような美しさでしたので、ついでにリンクします。
■Giovanni Mirabassi - El Pueblo Unido Jamas Sera Vencido(団結した人民は決して負けない)
   http://fr.youtube.com/watch?v=OYpWXagXbjw

■Sting, October 13, 1990, "Ellas Danzan Solas" (Cueca Solo) スティング「They dance alone」(スペイン語)http://fr.youtube.com/watch?v=5DZiI4n753k

検索の途中でひっかかったブログもご紹介。

●イルコモンズのふた。
El pueblo unido jamas sera vencido!
   http://illcomm.exblog.jp/8469848/

●季節
El pueblo unido   チリの唄です
 http://pueblo.seesaa.net/article/11884425.html
 ↑歌詞の訳が読めます。

■不屈の民(うたごえサークル「おけら」)
  http://bunbun.boo.jp/okera/haho/fukutu_tami.htm

■アジェンデとともに El Pueblo Unido jamassera vencido
  http://utagoekissa.web.infoseek.co.jp/agende.html
引用なし
919 hits
<Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 6.0; Windows 98)@i60-35-91-118.s04.a027.ap.plala.or.jp>

エルプエブロ!ウニド!ハマス セラヴェンシード!(不屈の民:アジェンデとともに) 戸田 08/9/12(金) 8:46
関連 茶チャ 08/9/12(金) 12:54

2678 / 5531 ←次へ | 前へ→
  新規投稿 ┃ツリー表示 ┃スレッド表示 ┃一覧表示 ┃トピック表示 ┃検索 ┃設定 ┃過去ログ ┃ホーム  
ページ:  ┃  記事番号:   
870,960
(SS)C-BOARD v3.8(とほほ改ver2.1) is Free