ちょいマジ掲示板

この掲示板は、門真市及び守口市ネタを中心に各地の議会や自治体ネタなどを、「比較的穏やかに」意見・情報の交換をする所です。詳しくは「掲示板のルール1」「掲示板のルール2」を読んでそれに従って下さい。 この掲示板では戸田の命令が絶対であることをくれぐれもお忘れなく。
内容的に関連がある投稿の場合は(先の投稿への)「返信」の形を取って投稿して下さい。
●ただ、「Re:○○」形式の元タイトルの繰り返しタイトルは厳禁です。必ず「内容が伺える独自のタイトル」をつけて下さい。
◆約10年間完全自由投稿制を維持してきましたが、荒らし・妨害投稿頻発のため、やむなく投稿者登録制に移行しました。投稿される方はこちらにアクセスし、所定の手続きを行なってください。 ◆投稿者のメールアドレスは戸田が把握しますが、掲示板では非表示にできます。 ◆投稿者名・メールアドレス・パスワードは登録時のものを使わないと投稿できません。 登録・投稿についての分かりやすい説明はこちらです。うまくいかない場合の問い合わせは戸田事務所まで問い合わせてください。 (09年4/8改訂記)   これまでの管理者命一覧(必読)

  新規投稿 ┃ツリー表示 ┃スレッド表示 ┃一覧表示 ┃トピック表示 ┃番号順表示 ┃検索 ┃設定 ┃過去ログ ┃ホーム  
1170 / 1597 ツリー ←次へ | 前へ→

ず〜っと思っていたのですが。(つまらない事ですいません) 新米 07/10/23(火) 23:34
深くは調べないと駄目ですが 瀬川 功一 07/10/24(水) 0:40
単に表記法の違いだと思いますが・・・・ 浦木貴和 07/10/25(木) 2:04
Re:ず〜っと思っていたのですが。(つまらない事ですいません) 新米 07/10/25(木) 23:30
◇いえいえ、探偵ナイトスクープみたいに楽しい投稿でした。今後もよろしく! 戸田 07/10/26(金) 0:54
凄まじく恐縮です。 新米 07/10/27(土) 8:11

ず〜っと思っていたのですが。(つまらない事ですいません)
←back ↑menu ↑top forward→
 新米  - 07/10/23(火) 23:34 -
  
古川が流れる門真大橋(歩行者用)にある看板には一級河川 古川 ふるかわ 
と表記されているのですが、なぜかローマ字では ”HURUKAWA”
と表記されています。正しくは ”FURUKAWA”ではないでしょうか?
単純な間違いなのか、それとも意味があって表記しているのか?
それとも私が変なのか?
間違えてるなら直した方が良いとは思うのですが・・・。管轄は"府"なんで
しょうか?
生活には関係無いし緊急性も緊張感も無い話で申し訳けありません。
でも初めて見た時は”ここの行政は大丈夫か?”って感じたもので。
意味があって私が知らないだけならハズかしい限りなんですが。

画像掲示板を間借りして写真を上げてみました。
時間帯によって少し重いです。

http://toku.xdisc.net/cgi/up/vcc/nm11832.jpg
引用なし
<Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 6.0; Windows NT 5.1; SV1; Badongo 2.0.0)@KHP059141129030.ppp-bb.dion.ne.jp>

深くは調べないと駄目ですが
←back ↑menu ↑top forward→
 瀬川 功一  - 07/10/24(水) 0:40 -
  
どちらもローマ字では古川と読めますし
問題はないと思います。意味はわかりませんが
どちらでも、間違えないと思いますよ。
引用なし
<Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 7.0; Windows NT 6.0; SLCC1; .NET CLR 2.0.50727; ...@p12014-adsao01motoma-acca.hiroshima.ocn.ne.jp>

単に表記法の違いだと思いますが・・・・
←back ↑menu ↑top forward→
 浦木貴和  - 07/10/25(木) 2:04 -
  
本町の浦木です。

新米さんの件ですが、
ローマ字書きには、2種類あるというのをご存知でしょうか。

"HURUKAWA"なら訓令式ローマ字表記、
"FURUKAWA"ヘボン式ローマ字表記、

ということになります。

訓令式、というのはもともとの日本語の発音に近い形で表現されていたもので、外国人に対する日本語教育などでは、動詞の活用形や撥音「ん」などを教えるときに都合がいいので、訓令式がよく使われる傾向があります。
一方、ヘボン式というのは、英語の発音に準拠して、要するに、英語話者が発音しやすいようにと考案されたもののようです。

人の名前などは、最近ヘボン式で表記されることが多いようですが、地名などは訓令式が多いように思います。

例えば、「難波」の場合、ヘボン式なら「NANBA」なり、訓令式なら「NAMBA」となります。
地下鉄の駅などでは、訓令式が用いられているようですし、パスポートのローマ字表記では、ヘボン式で表記する決まりになっているようです。

行政による地名の表記がどちらの形式をとるように決まっているか、ということについてはよくわかりませんが、一応どちらも間違いではない、と思います。

個人的には、英語中心的な発想のヘボン式よりも、訓令式のファンなのですが・・・・(笑)

浦木貴和Uraki Norikazu
引用なし
<Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 6.0; Windows NT 5.1; SV1)@softbank220038133047.bbtec.net>

Re:ず〜っと思っていたのですが。(つまらない事ですいません)
←back ↑menu ↑top forward→
 新米  - 07/10/25(木) 23:30 -
  
瀬川さん、浦木さん返信ありがとうございます。

「意味があって私が知らないだけならハズかしい限りなんですが。」に
なってしまったようです。いや〜本当に恥ずかしいです。バカを露呈して
しまいました。一応嫁は四大出なんですが・・・。
色々ご教示頂きありがとうございました。
引用なし
<Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 6.0; Windows NT 5.1; SV1; Badongo 2.0.0)@KHP059141129030.ppp-bb.dion.ne.jp>

◇いえいえ、探偵ナイトスクープみたいに楽しい投稿でした。今後もよろしく!
←back ↑menu ↑top forward→
 戸田 E-MAILWEB  - 07/10/26(金) 0:54 -
  
 新米さん、「恥ずかしい」だなんてとんでもありません。
 「日常の中にあって見過ごしがちだけど、何で?と問われたら考えてしまう問題点」を
みんなに提出して考えさせてくれた事を感謝してます。
 しかも、http://toku.xdisc.net/cgi/up/vcc/nm11832.jpg で写真も投稿というのが凄い!
 上岡龍太郎司会で始まって現在も絶大な人気を起こっている「探偵ナイトスクープ」に寄せられる「視聴者の疑問」みたいで楽しませてもらいました。

 実は浦木君は大学院で言語学を教えている言語の専門家なんです。だから理路整然とし
た説明をしてくれたけど、普通は”HURUKAWA”と ”FURUKAWA”の違いなんて説明できません。
 戸田も考え込んでしまい、浦木君の説明で「あー、そういえばそうだった!」と思った
次第。

 赤瀬川源平さんなんかが提唱した「路上観察学会」なんていう面白ジャンルがあります
が、町の中で見かける面白いもの不思議なものを表に出してみなんであれこれ考える、というのは楽しいですよね。

 「一応嫁は四大出なんですが・・・。」なんていう「新米」さんの文章も、そこはかとない味があって楽しいです。いろんな「これ何でやろ?」ネタを今後もよろしくお願いします。

 戸田の子供時代、NHKで「ケペル先生こんにちは!」という番組があって「何でも
かんでも聞いてみよう!」と歌ってたことを思い出しました。
 (同時代にあったのが黒柳徹子の「魔法のジュウタン」や「ちろりん村とクルミの木」
  など)
 掲示板に疑問を投稿することによって、いろんな知識を持った人に疑問に答えてもらえる、というのが掲示板の面白くて役に立つ所ですよね。
引用なし
<Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 6.0; Windows 98)@i58-89-133-146.s04.a027.ap.plala.or.jp>

凄まじく恐縮です。
←back ↑menu ↑top forward→
 新米  - 07/10/27(土) 8:11 -
  
いや〜。一瞬削除してしまおうかという、衝動に駆られる位ハズカシかったです。
「顔から火が出る」と言うのを体現してしまいました(笑)
ほかのみなさん(もちろん戸田さんも)いろんな障害、問題と「戦う」投稿を
されてる中、こんな間抜けな投稿をして良いものかと悩みつつもしてしまった
次第でした。
まさか戸田さんにまでレスを頂けるとは重ね重ね恐縮です。しかも楽しんで
頂けたようで+私の今の心の中を察知頂き、お気遣いまでして頂きありがとう
ございました。
他力本願でこう言う場をお借りして皆さんに問うのも一つの選択肢ですが、
今回の経験を踏まえ、自分でも簡単な事は、ある程度調べてから逆に紹介
する形でも投稿出来たらと思います。
ありがとうございました。
引用なし
<Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 6.0; Windows NT 5.1; SV1; Badongo 2.0.0)@KHP059141129030.ppp-bb.dion.ne.jp>

1170 / 1597 ツリー ←次へ | 前へ→
  新規投稿 ┃ツリー表示 ┃スレッド表示 ┃一覧表示 ┃トピック表示 ┃番号順表示 ┃検索 ┃設定 ┃過去ログ ┃ホーム  
ページ:  ┃  記事番号:   
1,335,225
(SS)C-BOARD v3.8(とほほ改ver2.1) is Free