未来の会ビラの見出しに苦言を呈する：「あなたが決める門真守口合併」って？

　「門真未来の会」ニュース15号が出た。内容は基本的にOKだと思うが、ステッカー替
わりにも使えそうな表面の大きな見出しが問題。右横縦書きで、
　　　あなたが決める
　　門真市と守口市の合併
　　　住民投票に
　　　　　行こう！
　これでは「合併することをあなたが決める」という合併推進派の宣伝と誤解されるで
はないか？　ふつうの日本語の感覚ではそうなる。ここは本来、
　　　門真市と守口市、
　　　　合併するかしないかは
　　　　　あなたが決める
とするべきだろう。
　先の直接請求の時にも、未来の会にノボリ旗には「合併は住民投票で！」とあって、
戸田は頭をひねったもんだ。これでは「合併することを住民投票で決めよう」と言って
いるように誤解されてしまう。
　正しくは、「合併問題は　住民投票で決めよう！」だろう。
　「合併するかしないかは」と言いたいところを短くするとすれば「合併問題は」とする
べきであって、決して「合併は」と短くしてはならない。
　それと今回のニュースの同じく表面の右下に「合併はまだ決まっていません」と大きく
書いてあるが、門真市の存亡があと40数日で決定するという時期に、何と間延びしたフ
レーズを使うのだろうか。
　ここは、「あと１月少々で門真市の存亡が決まります」とか、「来月にも門真市の存廃
が決まります」、「合併するかしないか、もうすぐ決まります」、「合併するかしないか、
もうすぐ住民投票の結果で決まります」、「もうすぐ門真市の存廃が決まります」などを
使うべきだろう。
　「住民投票の実施が9/26か10/3のどちらかだろうが、まだ確定できない」という状況下
であっても、肝心なのは、「住民投票実施がすぐそこに迫っている！」ことと、「住民投
票の結果が（成立不成立も含めて）門真市の存廃を（合併するかしないかを）決定してし
まう！」ということを切迫感を持って訴えることである。
　見出しとして「９月にも」としておけば、10月実施になってもウソを書いたことにはな
らない。
　9/26住民投票実施＝住民投票実施まであと50日を切ってしまった！もうすぐ40日を切
ってしまう！その住民投票の結果によって門真市が続くか無くなるかが決まる、と言うの
は実に重大な事なのであって、その重大性・切迫性を市民の感性に強烈に訴えるフレーズ
をビラ作成者は必死になって考えるべきである。
　未来の会の宣伝物でのフレーズについて、今後の改善を求めるために、あえて苦言を呈
しておく次第。